皆様には、大変ご迷惑をおかけします。
12月29日 (日) から 1月3日 (金) まで冬季休暇をいただきます。
1月4日 (土) より通常営業いたします。
お客様のお越しを心よりお待ちしております。

Ristorante da Nino will be closed for winter holidays December 29 through January 3, to be back at your service on Saturday, January 4. 
We wish you a happy New Year.